{"id":9393,"date":"2010-07-29T08:47:52","date_gmt":"2010-07-29T01:47:52","guid":{"rendered":"http:\/\/vafs.gov.vn\/vn\/2010\/07\/luat-bao-hiem-xa-hoi\/"},"modified":"2013-10-06T09:01:58","modified_gmt":"2013-10-06T02:01:58","slug":"luat-bao-hiem-xa-hoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vafs.gov.vn\/vn\/luat-bao-hiem-xa-hoi\/","title":{"rendered":"Lu\u1eadt b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i"},"content":{"rendered":"

C\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o Hi\u1ebfn ph\u00e1p n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng ho\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam n\u0103m 1992 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung theo Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 51\/2001\/QH10 ng\u00e0y 25 th\u00e1ng 12 n\u0103m 2001 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i kho\u00e1 X, k\u1ef3 h\u1ecdp th\u1ee9 10;<\/em> <\/p>\n

Lu\u1eadt n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i. <\/em> <\/p>\n

CH\u01af\u01a0NG I
NH\u1eeeNG QUY \u0110\u1ecaNH CHUNG <\/strong> <\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 1<\/strong>.<\/strong> Ph\u1ea1m vi \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh <\/p>\n

1. Lu\u1eadt n\u00e0y quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ch\u1ebf \u0111\u1ed9, ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i; quy\u1ec1n v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i; t\u1ed5 ch\u1ee9c b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i; qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i; th\u1ee7 t\u1ee5c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i. <\/p>\n

2. Lu\u1eadt n\u00e0y kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf, b\u1ea3o hi\u1ec3m ti\u1ec1n g\u1eedi v\u00e0 c\u00e1c lo\u1ea1i b\u1ea3o hi\u1ec3m mang t\u00ednh kinh doanh. <\/p>\n

\u0110i\u1ec1u 2.<\/strong> \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u00e1p d\u1ee5ng <\/p>\n

1. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam, bao g\u1ed3m: <\/p>\n

a) Ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m vi\u1ec7c theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n t\u1eeb \u0111\u1ee7 ba th\u00e1ng tr\u1edf l\u00ean; <\/p>\n

b) C\u00e1n b\u1ed9, c\u00f4ng ch\u1ee9c, vi\u00ean ch\u1ee9c; <\/p>\n

c) C\u00f4ng nh\u00e2n qu\u1ed1c ph\u00f2ng, c\u00f4ng nh\u00e2n c\u00f4ng an; <\/p>\n

d) S\u0129 quan, qu\u00e2n nh\u00e2n chuy\u00ean nghi\u1ec7p qu\u00e2n \u0111\u1ed9i nh\u00e2n d\u00e2n; s\u0129 quan, h\u1ea1 s\u0129 quan nghi\u1ec7p v\u1ee5, s\u0129 quan, h\u1ea1 s\u0129 quan chuy\u00ean m\u00f4n k\u1ef9 thu\u1eadt c\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n; ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00f4ng t\u00e1c c\u01a1 y\u1ebfu h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi qu\u00e2n \u0111\u1ed9i nh\u00e2n d\u00e2n, c\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n; <\/p>\n

\u0111) H\u1ea1 s\u0129 quan, binh s\u0129 qu\u00e2n \u0111\u1ed9i nh\u00e2n d\u00e2n v\u00e0 h\u1ea1 s\u0129 quan, chi\u1ebfn s\u0129 c\u00f4ng an nh\u00e2n d\u00e2n ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n; <\/p>\n

e) Ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c. <\/p>\n

2. Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c bao g\u1ed3m c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1ef1 nghi\u1ec7p, \u0111\u01a1n v\u1ecb v\u0169 trang nh\u00e2n d\u00e2n; t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb – x\u00e3 h\u1ed9i, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb x\u00e3 h\u1ed9i – ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i – ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i kh\u00e1c; c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam; doanh nghi\u1ec7p, h\u1ee3p t\u00e1c x\u00e3, h\u1ed9 kinh doanh c\u00e1 th\u1ec3, t\u1ed5 h\u1ee3p t\u00e1c, t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00e1c v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 thu\u00ea m\u01b0\u1edbn, s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 tr\u1ea3 c\u00f4ng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng. <\/p>\n

3. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam l\u00e0m vi\u1ec7c theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng l\u00e0m vi\u1ec7c m\u00e0 c\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng n\u00e0y kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n ho\u1eb7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n t\u1eeb \u0111\u1ee7 m\u01b0\u1eddi hai th\u00e1ng \u0111\u1ebfn ba m\u01b0\u01a1i s\u00e1u th\u00e1ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y. <\/p>\n

4. Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb m\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng tr\u1edf l\u00ean. <\/p>\n

5. Ng\u01b0\u1eddi tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam trong \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i lao \u0111\u1ed9ng, kh\u00f4ng thu\u1ed9c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y. <\/p>\n

6. C\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i. <\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i b\u1eaft bu\u1ed9c, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p, ng\u01b0\u1eddi tham gia b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ef1 nguy\u1ec7n sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\nC\u0103n c\u1ee9 vào Hi\u1ebfn pháp n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng hoà xã h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam n\u0103m 1992 \u0111ã \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung theo Ngh\u1ecb quy\u1ebft s\u1ed1 51\/2001\/QH10 ngày 25 tháng 12 n\u0103m 2001 c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i khoá X, k\u1ef3 h\u1ecdp th\u1ee9 10;<\/span>\n<\/p>\n

\nLu\u1eadt này quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 b\u1ea3o hi\u1ec3m xã h\u1ed9i. <\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[27],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vafs.gov.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9393"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vafs.gov.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vafs.gov.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vafs.gov.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vafs.gov.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9393"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vafs.gov.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10847,"href":"https:\/\/vafs.gov.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9393\/revisions\/10847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vafs.gov.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vafs.gov.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vafs.gov.vn\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}